Yûnus

Sûre 10 · Ayet 100

يونس

10. Yûnus Suresi · 100. Ayet

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ﴿١٠٠﴾

Ve ma kane li nefsin en tu'mine illa bi iznillahi ve yec'alur ricse alellezine la ya'kılun

Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kişinin iman etmesi mümkün değildir. Akıllarını kullanmayanlar üzerine Allah bir uğursuzluk yükler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2كَانَ

#3لِنَفۡسٍ

#4أَن

#5تُؤۡمِنَ

#6إِلَّا

#7بِإِذۡنِ

#8ٱللَّهِۚ

#9وَيَجۡعَلُ

#10ٱلرِّجۡسَ

#11عَلَى

#12ٱلَّذِينَ

#13لَا

#14يَعۡقِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	لِنَفۡسٍLemma: نَفْس	Edat + İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
4	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تُؤۡمِنَLemma: آمَنَ	Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بِإِذۡنِLemma: إِذْن	Edat + İsim	izniyle	أذن	izin vermek
8	ٱللَّهِۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	وَيَجۡعَلُLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
10	ٱلرِّجۡسَLemma: رِجْس	Edat + İsim	pislik	رجس	necaset, pislik, kirlilik, rezalet
11	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يَعۡقِلُونَLemma: عَقَلُ	Fiil + İsim	akıl etti, anladı	عقل	akıl, düşünmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.