Yûnus

Sûre 10 · Ayet 84

يونس

10. Yûnus Suresi · 84. Ayet

وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ﴿٨٤﴾

Ve kale Musa ya kavmi in kuntum amentum billahi fealeyhi tevekkulu in kuntum muslimin

Musa dedi ki: "Ey kavmim! Siz gerçekten Allah'a iman ettinizse, O'na samimiyetle teslim olan müslümanlardan oldunuzsa artık O'na güvenin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالَ

#2مُوسَىٰ

#3يَٰقَوۡمِ

#4إِن

#5كُنتُمۡ

#6ءَامَنتُم

#7بِٱللَّهِ

#8فَعَلَيۡهِ

#9تَوَكَّلُوٓاْ

#10إِن

#11كُنتُم

#12مُّسۡلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	مُوسَىٰLemma: مُوسَى	İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَٰقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
4	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
6	ءَامَنتُمLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
7	بِٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	فَعَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَوَكَّلُوٓاْLemma: تَوَكَّلْ	Fiil + İsim	tevekkül	وكل	güvenip bırakmak
10	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كُنتُمLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
12	مُّسۡلِمِينَLemma: مُسْلِم	İsim	müslümanlar	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.