Hûd

Sûre 11 · Ayet 118

هود

11. Hûd Suresi · 118. Ayet

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ﴿١١٨﴾

Ve lev şae rabbuke lecealen nase ummeten vahideten ve la yezalune muhtelifin

Eğer Rabbin dileseydi elbette bütün insanları tek bir ümmet yapardı. Halbuki yine de ihtilaf edip duracaklardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2شَآءَ

#3رَبُّكَ

#4لَجَعَلَ

#5ٱلنَّاسَ

#6أُمَّةٗ

#7وَٰحِدَةٗۖ

#8وَلَا

#9يَزَالُونَ

#10مُخۡتَلِفِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	شَآءَLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
3	رَبُّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	لَجَعَلَLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
5	ٱلنَّاسَLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
6	أُمَّةٗLemma: أُمَّة	İsim	ümmet, topluluk	أمم	topluluk, ümmet
7	وَٰحِدَةٗۖLemma: واحِدَة	İsim	bir, tek	وحد	birlemek, tek
8	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَزَالُونَLemma: زالَت	Fiil + İsim	kesilmek	زيل	ayrılmak / kesilmek
10	مُخۡتَلِفِينَLemma: مُخْتَلِف	İsim	ihtilaf etti	خلف	arkada kalmak, ardından

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.