Hûd

Sûre 11 · Ayet 86

هود

11. Hûd Suresi · 86. Ayet

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ﴿٨٦﴾

Bakıyyetullahi hayrun lekum in kuntum mu'minin. Ve ma ene aleykum bi hafizin.

Eğer mümin iseniz, Allah'ın helâlinden size ihsan ettiği kâr sizin için daha hayırlıdır. Bununla beraber ben sizin üzerinize gözcü değilim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1بَقِيَّتُ

#2ٱللَّهِ

#3خَيۡرٞ

#4لَّكُمۡ

#5إِن

#6كُنتُم

#7مُّؤۡمِنِينَۚ

#8وَمَآ

#9أَنَا۠

#10عَلَيۡكُم

#11بِحَفِيظٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	بَقِيَّتُLemma: بَقِيَّت	İsim	kalıntı	بقي	kalmak / baki olmak
2	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	خَيۡرٞLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
4	لَّكُمۡ	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كُنتُمLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
7	مُّؤۡمِنِينَۚLemma: مُؤْمِن	İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
8	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَنَا۠	İsim	ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	عَلَيۡكُمLemma: عَلَى	Edat + İsim	sizin üzerine, sizde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	بِحَفِيظٖLemma: حَفِيظ	Edat + İsim	korur	حفظ	korumak, ezberlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.