Sûre 13 · Ayet 14
الرعد
13. Ra'd Suresi · 14. Ayet
لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَـٰلِغِهِۦ ۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ ﴿١٤﴾
Lehü da'vetül hakkı vellezine yed'une min dunihi la yestecibune lehüm bişey'in illa kebasıtı keffeyhi ilel mai liyeblüğa fehu vema hüve bibaliğihi vema düaül kafirine illa fi dalalin
Gerçek dua O'nadır. O'nun dışında yalvarıp durdukları ise onlara hiçbir şeyle cevap veremezler. Onlar olsa olsa ağzına su gelsin diye iki avucunu açana benzer ki, o, ona gelmez. Kâfirlerin duası hep bir sapıklık içindedir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَهُۥ | Edat + İsim | onun için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | دَعۡوَةُLemma: دَعْوَة | İsim | duaları | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 3 | ٱلۡحَقِّۚLemma: حَقّ | Edat + İsim | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 4 | وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | Edat + İsim | ve kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَدۡعُونَLemma: دَعا | Fiil + İsim | çağırırlar | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 6 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | دُونِهِۦLemma: دُون | İsim | başka, dışında | دون | altında olmak, dışında |
| 8 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | يَسۡتَجِيبُونَLemma: اسْتَجابَ | Fiil + İsim | cevap vermek | جوب | yarıp geçmek |
| 10 | لَهُم | Edat + İsim | onlar için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | بِشَيۡءٍLemma: شَىْء | Edat + İsim | şey, bir şey | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 12 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | كَبَٰسِطِLemma: باسِط | Edat + İsim | uzatmak | بسط | yaymak / genişletmek / bolluk vermek |
| 14 | كَفَّيۡهِLemma: كَفَّي | İsim | elleri | كفف | alıkoymak / çekmek |
| 15 | إِلَىLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | ٱلۡمَآءِLemma: ماء | Edat + İsim | su | موه | su, sıvı |
| 17 | لِيَبۡلُغَLemma: بَلَغَ | Edat + Fiil | ulaşır | بلغ | ulaşmak |
| 18 | فَاهُLemma: فا | İsim | ağızları | فوه | ağız |
| 19 | وَمَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 21 | بِبَٰلِغِهِۦۚLemma: بالِغ | Edat + İsim | ulaşır | بلغ | ulaşmak |
| 22 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 23 | دُعَآءُLemma: دُعاء | İsim | dua | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 24 | ٱلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 25 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 26 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 27 | ضَلَٰلٖLemma: ضَلال | İsim | sapıklık | ضلل | sapmak, şaşırmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.