Sûre 13 · Ayet 16
الرعد
13. Ra'd Suresi · 16. Ayet
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ ﴿١٦﴾
Kul men rabbüs semavati vel ardı kulillahu kul efettehaztüm min dunihi evliyae la yemlikune lienfüsihim nef'an vela darra kul hel yestevil a'ma vel basiru em hel testeviz zulümatü ven nuru em cealu lillahi şürakae haleku ke halkıhi feteşabehel halku aleyhim kulillahu haliku külli şey'in ve hüvel vahıdül kahharu
De ki: "Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?" De ki: "Allah'dır". De ki: "Allah'dan başkalarını, o kendi kendilerine ne bir fayda, ne de bir zarar verebilenleri dostlar mı ediniyorsunuz?" De ki: "Hiç kör ile gören bir olur mu? Hiç karanlıklarla aydınlık bir olur mu?" Yoksa Allah'a, O'nun gibi yaratan birtakım ortaklar buldular da, bu yaratış kendilerince birbirine benzer mi göründü? De ki: "Allah, her şeyi yaratandır. O, birdir. Her şeye üstün ve kahredicidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 2 | مَنLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رَّبُّLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء | Edat + İsim | gökler | سمو | yükselmek; isim |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض | Edat + İsim | ve yeryüzü | أرض | yeryüzü, toprak |
| 6 | قُلِLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 7 | ٱللَّهُۚLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 8 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 9 | أَفَٱتَّخَذۡتُمLemma: اتَّخَذَ | İsim + Edat + Fiil | edinir | أخذ | almak |
| 10 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | دُونِهِۦٓLemma: دُون | İsim | başka, dışında | دون | altında olmak, dışında |
| 12 | أَوۡلِيَآءَLemma: وَلِيّ | İsim | dost, veli | ولي | yakın olmak, korumak; veli |
| 13 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | يَمۡلِكُونَLemma: مَلَكَتْ | Fiil + İsim | sahip oldu | ملك | sahip olmak, hükmetmek; mülk |
| 15 | لِأَنفُسِهِمۡLemma: نَفْس | Edat + İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 16 | نَفۡعٗاLemma: نَفْع | İsim | fayda verdi | نفع | fayda vermek |
| 17 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | ضَرّٗاۚLemma: ضَرّ | İsim | zarar | ضرر | zarar vermek |
| 19 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 20 | هَلۡLemma: هَل | Edat | mı? | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 21 | يَسۡتَوِيLemma: اسْتَوَى | Fiil | yerleşti, istiva etti | سوي | düzgün olmak |
| 22 | ٱلۡأَعۡمَىٰLemma: أَعْمَى | Edat + İsim | kör | عمي | kör olmak / görmez hâle gelmek |
| 23 | وَٱلۡبَصِيرُLemma: بَصِير | Edat + İsim | gören | بصر | görmek, basiret |
| 24 | أَمۡLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 25 | هَلۡLemma: هَل | Edat | mı? | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 26 | تَسۡتَوِيLemma: اسْتَوَى | Fiil | yerleşti, istiva etti | سوي | düzgün olmak |
| 27 | ٱلظُّلُمَٰتُLemma: ظُلُمَة | Edat + İsim | karanlıklar | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
| 28 | وَٱلنُّورُۗLemma: نُور | Edat + İsim | nur | نور | aydın olmak, ışık |
| 29 | أَمۡLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 30 | جَعَلُواْLemma: جَعَلَ | Fiil + İsim | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 31 | لِلَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 32 | شُرَكَآءَLemma: شَرِيك | İsim | ortak | شرك | ortak olmak, ortak koşmak |
| 33 | خَلَقُواْLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 34 | كَخَلۡقِهِۦLemma: خَلْق | Edat + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 35 | فَتَشَٰبَهَLemma: تَشابَهَ | Edat + Fiil | benzemek | شبه | benzemek / benzetmek |
| 36 | ٱلۡخَلۡقُLemma: خَلْق | Edat + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 37 | عَلَيۡهِمۡۚLemma: عَلَى | Edat + İsim | onların üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 38 | قُلِLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 39 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 40 | خَٰلِقُLemma: خالِق | İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 41 | كُلِّLemma: كُلّ | İsim | her | كلل | bütün, tamamı |
| 42 | شَيۡءٖLemma: شَىْء | İsim | şey, bir şey | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 43 | وَهُوَLemma: هُوَ | Edat + İsim | ve o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 44 | ٱلۡوَٰحِدُLemma: واحِد | Edat + İsim | bir, tek | وحد | birlemek, tek |
| 45 | ٱلۡقَهَّـٰرُLemma: قَهّار | Edat + İsim | kahredici | قهر | üstün gelmek / kahretmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.