Sûre 13 · Ayet 28
الرعد
13. Ra'd Suresi · 28. Ayet
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ ﴿٢٨﴾
Ellezine amenu ve tatmainnü kulubühüm bi zikrillahi ela bi zikrillahi tatmainnül kulubü
Onlar, iman etmiş ve kalbleri Allah zikriyle yatışmış olanlardır. Evet, iyi bilin ki, kalbler Allah'ın zikri ile yatışır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ءَامَنُواْLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | iman ettiler | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 3 | وَتَطۡمَئِنُّLemma: اطْمَأَنَّ | Edat + Fiil | tatmin bulmak | طمأن | huzur bulmak; sakinleşmek; güven duymak |
| 4 | قُلُوبُهُمLemma: قَلْب | İsim | kalp | قلب | dönmek, kalp |
| 5 | بِذِكۡرِLemma: ذِكْر | Edat + İsim | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 6 | ٱللَّهِۗLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | أَلَاLemma: أَلا | Edat | dikkat! | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | بِذِكۡرِLemma: ذِكْر | Edat + İsim | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 9 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 10 | تَطۡمَئِنُّLemma: اطْمَأَنَّ | Fiil | tatmin bulmak | طمأن | huzur bulmak; sakinleşmek; güven duymak |
| 11 | ٱلۡقُلُوبُLemma: قَلْب | Edat + İsim | kalp | قلب | dönmek, kalp |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.