İbrâhîm

Sûre 14 · Ayet 26

ابراهيم

14. İbrâhîm Suresi · 26. Ayet

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ﴿٢٦﴾

Ve meselu kelimetin habisetin keşeceratin habisetin ictusset min fevkıl ardı ma leha min kararin.

Kötü sözün durumu da, yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَثَلُ

#2كَلِمَةٍ

#3خَبِيثَةٖ

#4كَشَجَرَةٍ

#5خَبِيثَةٍ

#6ٱجۡتُثَّتۡ

#7مِن

#8فَوۡقِ

#9ٱلۡأَرۡضِ

#10مَا

#11لَهَا

#12مِن

#13قَرَارٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَثَلُLemma: مَثَل	Edat + İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
2	كَلِمَةٍLemma: كَلِمَة	İsim	kelime, söz	كلم	konuşmak
3	خَبِيثَةٖLemma: خَبِيثَة	İsim	kötü	خبث	kötü olmak / pis olmak
4	كَشَجَرَةٍLemma: شَجَرَة	Edat + İsim	ağaç	شجر	ağaç / anlaşmazlık çıkmak
5	خَبِيثَةٍLemma: خَبِيثَة	İsim	kötü	خبث	kötü olmak / pis olmak
6	ٱجۡتُثَّتۡLemma: اجْتُثَّتْ	Fiil	kökünden söküldü	جثث	kökünden sökmek
7	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	فَوۡقِLemma: فَوْق	İsim	üstünde	فوق	üst, yukarı
9	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
10	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَهَا	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	قَرَارٖLemma: قَرار	İsim	yurt	قرر	yerleşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.