Sûre 15 · Ayet 97
الحجر
15. Hicr Suresi · 97. Ayet
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾
Ve lekad na'lemu enneke yediku sadruke bima yekulun.
Gerçekten biliriz ki, onların söylediklerine göğsün daralıyor
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡLemma: و | Edat | andolsun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نَعۡلَمُLemma: عَلِمَ | Fiil | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 3 | أَنَّكَLemma: أَنّ | Edat + İsim | şüphesiz sen | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَضِيقُLemma: ضاقَ | Fiil | daralmak | ضيق | daralmak / sıkıntıya düşmek |
| 5 | صَدۡرُكَLemma: صَدْر | İsim | göğüs, sine | صدر | göğüs; ön taraf; ortaya çıkmak/yönelmek |
| 6 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | يَقُولُونَLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.