Sûre 15 · Ayet 99
الحجر
15. Hicr Suresi · 99. Ayet
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ ﴿٩٩﴾
Ve ubud rabbeke hatta yetiyekel yakinu
Ve sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱعۡبُدۡLemma: عَبَدَ | Edat + Fiil | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 2 | رَبَّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 3 | حَتَّىٰLemma: حَتَّى | Edat | ta ki, kadar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَأۡتِيَكَLemma: أَتَى | Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 5 | ٱلۡيَقِينُLemma: يَقِين | Edat + İsim | kesin bilmek | يقن | kesin bilmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.