Sûre 16 · Ayet 42
النحل
16. Nahl Suresi · 42. Ayet
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٤٢﴾
Elleziyne saberu ve ala rabbihim yetevekkelun
O Muhacirler, müşriklerin eziyetlerine sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | صَبَرُواْLemma: صَبَرَ | Fiil + İsim | sabır | صبر | sabretmek |
| 3 | وَعَلَىٰLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | رَبِّهِمۡLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 5 | يَتَوَكَّلُونَLemma: تَوَكَّلْ | Fiil + İsim | tevekkül | وكل | güvenip bırakmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.