Nahl

Sûre 16 · Ayet 52

النحل

16. Nahl Suresi · 52. Ayet

وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ﴿٥٢﴾

Ve lehu ma fis semavati vel erdı ve lehud dinu vasıben efegayrallahi tettekun

Göklerde ve yerde olan her şey yalnız O'nundur. Din de daima O'nundur. Böyle iken, siz Allah'tan başkasından mı korkarsınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَهُۥ

#2مَا

#3فِي

#4ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#5وَٱلۡأَرۡضِ

#6وَلَهُ

#7ٱلدِّينُ

#8وَاصِبًاۚ

#9أَفَغَيۡرَ

#10ٱللَّهِ

#11تَتَّقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَهُۥ	Edat + İsim	onun için, ona ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
5	وَٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	ve yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
6	وَلَهُ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلدِّينُLemma: دِين	Edat + İsim	ibadet	دين	din, hesap günü, borç, yaşam biçimi
8	وَاصِبًاۚLemma: واصِب	İsim	sürekli	وصب	acı çekmek, eziyet, sıkıntı, dert
9	أَفَغَيۡرَLemma: غَيْر	İsim + Edat	başka, dışında	غير	başka olmak, değişmek
10	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	تَتَّقُونَLemma: اتَّقَى	Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.