İsrâ

Sûre 17 · Ayet 105

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 105. Ayet

وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿١٠٥﴾

Ve bil hakkı enzelnahu ve bil hakkı nezzele ve ma erselnake illa mubeşşiran ve nezira

Biz bu Kur'an'ı hak olarak indirdik, O, bütün hakikatleri içinde toplayarak indi. Ey Peygamber! Biz seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَبِٱلۡحَقِّ

#2أَنزَلۡنَٰهُ

#3وَبِٱلۡحَقِّ

#4نَزَلَۗ

#5وَمَآ

#6أَرۡسَلۡنَٰكَ

#7إِلَّا

#8مُبَشِّرٗا

#9وَنَذِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَبِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
2	أَنزَلۡنَٰهُLemma: أَنزَلَ	Fiil + İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek
3	وَبِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
4	نَزَلَۗLemma: نَزَلَ	Fiil	indirir	نزل	inmek, indirmek
5	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَرۡسَلۡنَٰكَLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
7	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مُبَشِّرٗاLemma: مُبَشِّر	İsim	müjde	بشر	insan olmak, müjdelemek
9	وَنَذِيرٗاLemma: نَذِير	Edat + İsim	uyarıcı	نذر	uyarmak, korkutmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.