Kehf

Sûre 18 · Ayet 6

الكهف

18. Kehf Suresi · 6. Ayet

فَلَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا ﴿٦﴾

Fe lealleke bahiun nefseke ala asarihim il lem yu'minu bi hazel hadisi esefa

(Ey Muhammed!) Demek onlar, bu söze (kitaba) inanmazlarsa, onların peşinde üzüle üzüle kendini helak edeceksin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَعَلَّكَ

#2بَٰخِعٞ

#3نَّفۡسَكَ

#4عَلَىٰٓ

#5ءَاثَٰرِهِمۡ

#6إِن

#7لَّمۡ

#8يُؤۡمِنُواْ

#9بِهَٰذَا

#10ٱلۡحَدِيثِ

#11أَسَفًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَعَلَّكَLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	بَٰخِعٞLemma: باخِع	İsim	kendini helak eden	بخع	boğmak, öldürmek, can vermek, yıkılmak
3	نَّفۡسَكَLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
4	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ءَاثَٰرِهِمۡLemma: أَثَر	İsim	izleri	أثر	iz, etki, eser, tesir
6	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَّمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُؤۡمِنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
9	بِهَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡحَدِيثِLemma: حَدِيث	Edat + İsim	hadis, olmak	حدث	hadis, olmak
11	أَسَفًاLemma: أَسَف	İsim	yazık	أسف	pişman olmak, üzülmek, acımak, kederlenmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.