Sûre 18 · Ayet 95
الكهف
18. Kehf Suresi · 95. Ayet
قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ﴿٩٥﴾
Kale ma mekkeneni fihi rabbi hayrun fe einuni bi kuvvetin ec'al beynekum ve beynehum radma
Dedi ki: "Rabbimin bana vermiş olduğu servet ve saltanat, sizin vereceğiniz şeyden daha hayırlıdır. Bana maddî yardımda bulunun da sizinle onların arasına en sağlam seddi yapayım
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | مَكَّنِّيLemma: مَكَّ | Fiil + İsim | yerleştirmek | مكن | yerleştirmek / güçlendirmek |
| 4 | فِيهِLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | رَبِّيLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 6 | خَيۡرٞLemma: خَيْر | İsim | hayır | خير | iyi olmak, hayır |
| 7 | فَأَعِينُونِيLemma: أَعانَ | Edat + Fiil + İsim | yardım | عون | yardım |
| 8 | بِقُوَّةٍLemma: قُوَّة | Edat + İsim | güçlü olmak | قوي | güçlü olmak |
| 9 | أَجۡعَلۡLemma: جَعَلَ | Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 10 | بَيۡنَكُمۡLemma: بَيْن | İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 11 | وَبَيۡنَهُمۡLemma: بَيْن | Edat + İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 12 | رَدۡمًاLemma: رَدْم | İsim | set | ردم | doldur, doldurma, doldurmuş |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.