Sûre 19 · Ayet 92
مريم
19. Meryem Suresi · 92. Ayet
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ﴿٩٢﴾
Ve ma yenbaği lirrahmani en yettehıze veleden
Halbuki Rahmân'a çocuk edinmek yaraşmaz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاLemma: و | Edat | ve ...mez | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَنۢبَغِيLemma: يَنۢبَغِي | Fiil | uygun olmak | بغي | istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek |
| 3 | لِلرَّحۡمَٰنِLemma: رَحْمٰن | Edat + İsim | rahman | رحم | merhamet etmek, rahmet |
| 4 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَتَّخِذَLemma: اتَّخَذَ | Fiil | edinir | أخذ | almak |
| 6 | وَلَدًاLemma: وَلَد | İsim | çocuk | ولد | doğurmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.