Sûre 19 · Ayet 95
مريم
19. Meryem Suresi · 95. Ayet
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا ﴿٩٥﴾
Ve küllühüm atihi yevmel kıyameti ferden
Kıyamet günü onların herbiri Allah'ın huzuruna tek başına çıkacaktır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلُّهُمۡLemma: كُلّ | Edat + İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 2 | ءَاتِيهِLemma: آتِي | İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 3 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 4 | ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة | Edat + İsim | kıyamet | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 5 | فَرۡدًاLemma: فَرْد | İsim | yalnız | فرد | ayırmak, tek, ayrı, münferit |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.