Sûre 2 · Ayet 245
البقرة
2. Bakara Suresi · 245. Ayet
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٢٤٥﴾
Men zellezi yukridullahe kardan hasenen fe yudaıfehu lehu ad'afen kesiraten vallahu yakbidu ve yebsutu ve ileyhi turceun
Kimdir o adam ki Allah'a güzel bir ödünç versin de Allah da ona birçok katlarını ödesin. Allah darlık da verir, genişlik de verir. Hepiniz de O'na döndürülüp götürüleceksiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَّنLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ذَاLemma: ذا | İsim | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يُقۡرِضُLemma: أَقْرَضُ | Fiil | borç vermek | قرض | borç vermek / kesip geçmek |
| 5 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 6 | قَرۡضًاLemma: قَرْض | İsim | borç | قرض | borç vermek / kesip geçmek |
| 7 | حَسَنٗاLemma: حَسَن | İsim | güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
| 8 | فَيُضَٰعِفَهُۥLemma: يُضاعِفُ | Edat + Fiil + İsim | zayıf olmak | ضعف | zayıf olmak |
| 9 | لَهُۥٓ | Edat + İsim | onun için, ona, onun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | أَضۡعَافٗاLemma: ضِعْف | İsim | zayıf olmak | ضعف | zayıf olmak |
| 11 | كَثِيرَةٗۚLemma: كَثِيرَة | İsim | çoğalmak | كثر | çoğalmak |
| 12 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 13 | يَقۡبِضُLemma: قَبَضْ | Fiil | tutmak | قبض | tutmak / almak / daraltmak |
| 14 | وَيَبۡصُۜطُLemma: بَسَطَ | Edat + Fiil | genişletir | بسط | yaymak / genişletmek / bolluk vermek |
| 15 | وَإِلَيۡهِLemma: إِلَى | Edat + İsim | ona | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | تُرۡجَعُونَLemma: رَجَعَ | Fiil + İsim | döner | رجع | dönmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.