Bakara

Sûre 2 · Ayet 4

البقرة

2. Bakara Suresi · 4. Ayet

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾

Vellezine yüminune bima ünzile ileyke ve ma ünzile min kablike ve bil ahirati hüm yukınun

Ve onlar ki hem sana indirilene iman ederler, hem senden önce indirilene. Ahirete de bunlar kesinlikle iman ederler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2يُؤۡمِنُونَ

#3بِمَآ

#4أُنزِلَ

#5إِلَيۡكَ

#6وَمَآ

#7أُنزِلَ

#8مِن

#9قَبۡلِكَ

#10وَبِٱلۡأٓخِرَةِ

#11هُمۡ

#12يُوقِنُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
3	بِمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أُنزِلَLemma: أَنزَلَ	Fiil	indirilir	نزل	inmek, indirmek
5	إِلَيۡكَLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أُنزِلَLemma: أَنزَلَ	Fiil	indirilir	نزل	inmek, indirmek
8	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	قَبۡلِكَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
10	وَبِٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
11	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يُوقِنُونَLemma: يُوقِنُ	Fiil + İsim	kesin inanırlar	يقن	kesin bilmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.