Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 102

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 102. Ayet

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ ﴿١٠٢﴾

La yesme'une hasiseha ve hum fi meştehet enfusuhum halidun.

Bunlar onun (cehennemin) uğultusunu bile duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَا

#2يَسۡمَعُونَ

#3حَسِيسَهَاۖ

#4وَهُمۡ

#5فِي

#6مَا

#7ٱشۡتَهَتۡ

#8أَنفُسُهُمۡ

#9خَٰلِدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَسۡمَعُونَLemma: سَمِعَ	Fiil + İsim	işitir	سمع	işitmek
3	حَسِيسَهَاۖLemma: حَسِيس	İsim	ses	حسس	hissetmek / araştırmak / yoklamak
4	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱشۡتَهَتۡLemma: اشْتَهَتْ	Fiil	heves	شهو	arzulamak / şehvet duymak
8	أَنفُسُهُمۡLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
9	خَٰلِدُونَLemma: خالِد	İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.