Sûre 22 · Ayet 7
الحج
22. Hac Suresi · 7. Ayet
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ ﴿٧﴾
Ve ennes saate atiyetun la raybe fiha ve ennellahe yeb'asu men fil kuburi
Kıyamet ise şüphesiz gelecek ve muhakkak ki Allah bütün kabirlerde olan kimseleri tekrar diriltecektir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّLemma: و | Edat | ve muhakkak ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلسَّاعَةَLemma: ساعَة | Edat + İsim | saat | سوع | saat, zaman |
| 3 | ءَاتِيَةٞLemma: آتِي | İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 4 | لَّاLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | رَيۡبَLemma: رَيْب | İsim | şüphe | ريب | şüphe |
| 6 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | وَأَنَّLemma: و | Edat | ve muhakkak ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 9 | يَبۡعَثُLemma: بَعَثَ | Fiil | gönderdi, diriltti | بعث | diriltmek, göndermek |
| 10 | مَنLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | ٱلۡقُبُورِLemma: قَبْر | Edat + İsim | kabir | قبر | kabir |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.