Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 103

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 103. Ayet

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ ﴿١٠٣﴾

Ve men haffet mevâzînuhu fe ulâikellezîne hasirû enfusehum fî cehenneme hâlidûn.

Kimlerin de tartıları hafif gelirse, artık bunlar da kendilerine yazık etmişlerdir; (çünkü onlar) ebedî cehennemdedirler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَنۡ

#2خَفَّتۡ

#3مَوَٰزِينُهُۥ

#4فَأُوْلَـٰٓئِكَ

#5ٱلَّذِينَ

#6خَسِرُوٓاْ

#7أَنفُسَهُمۡ

#8فِي

#9جَهَنَّمَ

#10خَٰلِدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَنۡLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	خَفَّتۡLemma: خَفَّتْ	Fiil	hafiflemek	خفف	hafifletmek
3	مَوَٰزِينُهُۥLemma: مِيزان	İsim	terazi	وزن	tartmak / ölçmek
4	فَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	خَسِرُوٓاْLemma: خَسِرَ	Fiil + İsim	kayıp	خسر	zarara uğramak
7	أَنفُسَهُمۡLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
8	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	جَهَنَّمَLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	خَٰلِدُونَLemma: خالِد	İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.