Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 6

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 6. Ayet

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ﴿٦﴾

İlla ala ezvacihim ev ma meleket eymanuhum fe innehum gayru melumin

Ancak eşleri ve ellerinin sahip olduğu (cariyeleri) hariç. (Bunlarla ilişkilerinden dolayı) kınanmış değillerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِلَّا

#2عَلَىٰٓ

#3أَزۡوَٰجِهِمۡ

#4أَوۡ

#5مَا

#6مَلَكَتۡ

#7أَيۡمَٰنُهُمۡ

#8فَإِنَّهُمۡ

#9غَيۡرُ

#10مَلُومِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَزۡوَٰجِهِمۡLemma: زَوْج	İsim	eş, çift	زوج	çift olmak
4	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَلَكَتۡLemma: مَلَكَتْ	Fiil	sahip oldu	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
7	أَيۡمَٰنُهُمۡLemma: يَمِين	İsim	sağ elleri	يمن	sağ taraf/sağ el; yemin; bereket/uğur
8	فَإِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	غَيۡرُLemma: غَيْر	İsim	değil	غير	başka olmak, değişmek
10	مَلُومِينَLemma: مَلُوم	İsim	kınanmış	لوم	kınamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.