Furkân

Sûre 25 · Ayet 75

الفرقان

25. Furkân Suresi · 75. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا ﴿٧٥﴾

Ulaike yuczevnel gurfete bima saberu ve yulekkavne fiha tehiyyeten ve selama

İşte onlar, sabretmelerine karşılık cennetin en yüksek makamları ile mükafatlandırılacaklar, orada hürmet ve selamla karşılanacaklardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2يُجۡزَوۡنَ

#3ٱلۡغُرۡفَةَ

#4بِمَا

#5صَبَرُواْ

#6وَيُلَقَّوۡنَ

#7فِيهَا

#8تَحِيَّةٗ

#9وَسَلَٰمًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُجۡزَوۡنَLemma: جَزَى	Fiil + İsim	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
3	ٱلۡغُرۡفَةَLemma: غُرْفَة	Edat + İsim	oda	غرف	avuçlamak / almak / yüksek oda
4	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	صَبَرُواْLemma: صَبَرَ	Fiil + İsim	sabır	صبر	sabretmek
6	وَيُلَقَّوۡنَLemma: لَقَّى	Edat + Fiil + İsim	karşılanmak	لقي	karşılaşmak
7	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَحِيَّةٗLemma: تَحِيَّة	İsim	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat
9	وَسَلَٰمًاLemma: سَلام	Edat + İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.