Ankebût

Sûre 29 · Ayet 6

العنكبوت

29. Ankebût Suresi · 6. Ayet

وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٦﴾

Ve men cahede feinnema yucahidu linefsihi innellahe leganiyyun anil alemin

Cihad eden ancak kendisi için cihad etmiş olur. Şüphesiz Allah, âlemlerden müstağnidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَن

#2جَٰهَدَ

#3فَإِنَّمَا

#4يُجَٰهِدُ

#5لِنَفۡسِهِۦٓۚ

#6إِنَّ

#7ٱللَّهَ

#8لَغَنِيٌّ

#9عَنِ

#10ٱلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَٰهَدَLemma: جاهَدَ	Fiil	çabalamak	جهد	çaba göstermek
3	فَإِنَّمَاLemma: ف	Edat	o halde ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يُجَٰهِدُLemma: جاهَدَ	Fiil	cihad eder	جهد	çaba göstermek
5	لِنَفۡسِهِۦٓۚLemma: نَفْس	Edat + İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
6	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	لَغَنِيٌّLemma: غَنِيّ	Edat + İsim	müstağni	غني	zengin olmak
9	عَنِLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.