Rûm

Sûre 30 · Ayet 7

الروم

30. Rûm Suresi · 7. Ayet

يَعْلَمُونَ ظَـٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَـٰفِلُونَ ﴿٧﴾

Ya'lemune zahiren minel hayatid dünya ve hum anil ahıreti hum gafilun.

Onlar, sadece bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler. Ahiretten ise onlar hep gafildirler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَعۡلَمُونَ

#2ظَٰهِرٗا

#3مِّنَ

#4ٱلۡحَيَوٰةِ

#5ٱلدُّنۡيَا

#6وَهُمۡ

#7عَنِ

#8ٱلۡأٓخِرَةِ

#9هُمۡ

#10غَٰفِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
2	ظَٰهِرٗاLemma: ظاهِر	İsim	görünmek, zahir	ظهر	görünmek, zahir
3	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡحَيَوٰةِLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
5	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
6	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عَنِLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
9	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	غَٰفِلُونَLemma: غافِل	İsim	habersiz	غفل	gafil olmak / habersiz kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.