Secde

Sûre 32 · Ayet 11

السجدة

32. Secde Suresi · 11. Ayet

۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ﴿١١﴾

Kul yeteveffakum melekul mevtiy elleziy vukkile bikum summe ila rabbikum turceun

De ki: "Size vekil kılınmış olan ölüm meleği canınızı alacak, sonra döndürülüp Rabbinize götürüleceksiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞قُلۡ

#2يَتَوَفَّىٰكُم

#3مَّلَكُ

#4ٱلۡمَوۡتِ

#5ٱلَّذِي

#6وُكِّلَ

#7بِكُمۡ

#8ثُمَّ

#9إِلَىٰ

#10رَبِّكُمۡ

#11تُرۡجَعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞قُلۡLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	يَتَوَفَّىٰكُمLemma: تَوَفَّى	Fiil + İsim	ölmek	وفي	eksiksiz yerine getirmek
3	مَّلَكُLemma: مَلَك	İsim	melek	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
4	ٱلۡمَوۡتِLemma: مَوْت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
5	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وُكِّلَLemma: وُكِّلَ	Fiil	görevlendirildi	وكل	güvenip bırakmak
7	بِكُمۡ	Edat + İsim	sizinle, sizde (zamir ekli)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	رَبِّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
11	تُرۡجَعُونَLemma: رَجَعَ	Fiil + İsim	döner	رجع	dönmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.