Sûre 32 · Ayet 20
السجدة
32. Secde Suresi · 20. Ayet
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٠﴾
Ve emmellezine feseku femevahumunnaru kullema eradu en yahrucu minha u'idu fiha ve kile lehum zuku azabennarillezi kuntum bihi tukezzibun.
Ama fâsıklık etmiş olanların barınakları ateştir. Oradan her çıkmak istediklerinde oraya geri çevrilirler ve kendilerine: "Haydi tadın o ateşin yalanlayıp durduğunuz azabını!" denir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّاLemma: و | Edat | ama | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | فَسَقُواْLemma: فَسَقَ | Fiil + İsim | sapıtmak, fasıklık | فسق | sapıtmak, fasıklık |
| 4 | فَمَأۡوَىٰهُمُLemma: مَأْوَى | Edat + İsim | barınak | أوي | sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak |
| 5 | ٱلنَّارُۖLemma: نار | Edat + İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
| 6 | كُلَّمَآLemma: كُلَّما | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 7 | أَرَادُوٓاْLemma: أَرادَ | Fiil + İsim | ister | رود | istemek, irade |
| 8 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | يَخۡرُجُواْLemma: خَرَجَ | Fiil + İsim | çıkar | خرج | çıkmak |
| 10 | مِنۡهَآLemma: مِن | Edat + İsim | ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | أُعِيدُواْLemma: أُعِيدُ | Fiil + İsim | tekrar etmek | عود | dönmek |
| 12 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | وَقِيلَLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 14 | لَهُمۡ | Edat + İsim | onlar için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | ذُوقُواْLemma: ذاقُ | Fiil + İsim | tadın | ذوق | tatmak |
| 16 | عَذَابَLemma: عَذاب | İsim | azap | عذب | azap etmek, ceza vermek |
| 17 | ٱلنَّارِLemma: نار | Edat + İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
| 18 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 19 | كُنتُمLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 20 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 21 | تُكَذِّبُونَLemma: كَذَّبَ | Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.