Secde

Sûre 32 · Ayet 9

السجدة

32. Secde Suresi · 9. Ayet

ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿٩﴾

Summe sevvahu ve nefeha fiyhi min ruhihi ve ceale lekumus sem'a vel ebsara vel ef'idete kaliylen ma teşkurun

Sonra onu düzenli bir şekle sokup, içine kendi ruhundan üfürdü. Ve sizin için kulaklar, gözler ve gönüller var etti. Siz pek az şükrediyorsunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2سَوَّىٰهُ

#3وَنَفَخَ

#4فِيهِ

#5مِن

#6رُّوحِهِۦۖ

#7وَجَعَلَ

#8لَكُمُ

#9ٱلسَّمۡعَ

#10وَٱلۡأَبۡصَٰرَ

#11وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ

#12قَلِيلٗا

#13مَّا

#14تَشۡكُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	سَوَّىٰهُLemma: سَوَّى	Fiil + İsim	eşit, düz	سوي	düzgün olmak
3	وَنَفَخَLemma: نَفَخَ	Edat + Fiil	üflemek	نفخ	üflemek
4	فِيهِLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رُّوحِهِۦۖLemma: رُوح	İsim	ruh	روح	ruh, esinti
7	وَجَعَلَLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
8	لَكُمُ	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلسَّمۡعَLemma: سَمْع	Edat + İsim	işitir	سمع	işitmek
10	وَٱلۡأَبۡصَٰرَLemma: بَصَر	Edat + İsim	görme	بصر	görmek, basiret
11	وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚLemma: فُؤاد	Edat + İsim	kalpleri	فأد	kalp, gönül, yürek
12	قَلِيلٗاLemma: قَلِيل	İsim	az, biraz	قلل	azaltmak
13	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	تَشۡكُرُونَLemma: شَكَرَ	Fiil + İsim	şükür	شكر	şükretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.