Sûre 34 · Ayet 49
سبإ
34. Sebe' Suresi · 49. Ayet
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿٤٩﴾
Kul cael hakku ve ma yubdiul batılu ve ma yu'idu
De ki: "Hak geldi, batılın önü de kalmaz, sonu da
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 2 | جَآءَLemma: جاءَ | Fiil | gelir | جيأ | gelmek |
| 3 | ٱلۡحَقُّLemma: حَقّ | Edat + İsim | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 4 | وَمَاLemma: و | Edat | ve ...mez | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يُبۡدِئُLemma: يُبْدِئُ | Fiil | başlatmak | بدأ | başlamak, ilk kez yapmak, başlangıç |
| 6 | ٱلۡبَٰطِلُLemma: باطِل | Edat + İsim | batıl | بطل | batıl, boş |
| 7 | وَمَاLemma: و | Edat | ve ...mez | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يُعِيدُLemma: أُعِيدُ | Fiil | tekrar etmek | عود | dönmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.