Sebe'

Sûre 34 · Ayet 51

سبإ

34. Sebe' Suresi · 51. Ayet

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ﴿٥١﴾

Ve lev tera iz fezi'u fe la fevte ve uhizu min mekanin karib

Onları telaşa düştükleri zaman görsen: Artık kaçamak yoktur. Yakın yerden yakalanmışlardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2تَرَىٰٓ

#3إِذۡ

#4فَزِعُواْ

#5فَلَا

#6فَوۡتَ

#7وَأُخِذُواْ

#8مِن

#9مَّكَانٖ

#10قَرِيبٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَرَىٰٓLemma: رَأَى	Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
3	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فَزِعُواْLemma: فَزِعَ	Fiil + İsim	korkmak	فزع	korkmak / dehşete düşmek
5	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فَوۡتَLemma: فَوْت	İsim	kaçış	فوت	kaçırmak / elden geçmek
7	وَأُخِذُواْLemma: أَخَذَ	Edat + Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
8	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	مَّكَانٖLemma: مَكان	İsim	olur	كون	olmak, var olmak
10	قَرِيبٖLemma: قَرِيب	İsim	yakın	قرب	yaklaşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.