Zümer

Sûre 39 · Ayet 2

الزمر

39. Zümer Suresi · 2. Ayet

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴿٢﴾

İnna enzelna ileykel kitabe bilhakki fa'budillahe muhlısan lehuddine

Emin ol, biz sana kitabı hakkıyla indirdik. Onun için dini yalnız kendisine halis kılarak Allah'a ibadet ve kulluk et

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّآ

#2أَنزَلۡنَآ

#3إِلَيۡكَ

#4ٱلۡكِتَٰبَ

#5بِٱلۡحَقِّ

#6فَٱعۡبُدِ

#7ٱللَّهَ

#8مُخۡلِصٗا

#9لَّهُ

#10ٱلدِّينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّآLemma: إِنّ	Edat + İsim	muhakkak biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنزَلۡنَآLemma: أَنزَلَ	Fiil + İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek
3	إِلَيۡكَLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡكِتَٰبَLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
5	بِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
6	فَٱعۡبُدِLemma: عَبَدَ	Edat + Fiil	ibadet et	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
7	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	مُخۡلِصٗاLemma: مُخْلِص	İsim	samimi	خلص	saf olmak / samimi olmak / seçkinleşmek
9	لَّهُ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلدِّينَLemma: دِين	Edat + İsim	din, hesap	دين	din, hesap günü, borç, yaşam biçimi

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.