Zümer

Sûre 39 · Ayet 4

الزمر

39. Zümer Suresi · 4. Ayet

لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ ﴿٤﴾

Lev eradallahu en yettehıze veleden lestafa mimma yahliku ma yeşau subhanehu huve allahul vahidul kahharu

Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, elbette yaratacağından, dileyeceğini seçecekti. Ama o bundan münezzehtir. O, tek ve kahredici olan Allah'tır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَّوۡ

#2أَرَادَ

#3ٱللَّهُ

#4أَن

#5يَتَّخِذَ

#6وَلَدٗا

#7لَّٱصۡطَفَىٰ

#8مِمَّا

#9يَخۡلُقُ

#10مَا

#11يَشَآءُۚ

#12سُبۡحَٰنَهُۥۖ

#13هُوَ

#14ٱللَّهُ

#15ٱلۡوَٰحِدُ

#16ٱلۡقَهَّارُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَّوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرَادَLemma: أَرادَ	Fiil	ister	رود	istemek, irade
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَتَّخِذَLemma: اتَّخَذَ	Fiil	edinir	أخذ	almak
6	وَلَدٗاLemma: وَلَد	İsim	çocuk	ولد	doğurmak
7	لَّٱصۡطَفَىٰLemma: اصْطَفَى	Edat + Fiil	seçmek	صفو	seçmek / arıtmak
8	مِمَّاLemma: ما	Edat + İsim	şeyden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَخۡلُقُLemma: خَلَقَ	Fiil	yaratır	خلق	yaratmak
10	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَشَآءُۚLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
12	سُبۡحَٰنَهُۥۖLemma: سُبْحان	İsim	münezzeh	سبح	yüzmek, tesbih
13	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
15	ٱلۡوَٰحِدُLemma: واحِد	Edat + İsim	birlemek, tek	وحد	birlemek, tek
16	ٱلۡقَهَّارُLemma: قَهّار	Edat + İsim	kahredici	قهر	üstün gelmek / kahretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.