Zümer

Sûre 39 · Ayet 70

الزمر

39. Zümer Suresi · 70. Ayet

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿٧٠﴾

Ve vuffiyet küllü nefsin ma amilet ve huve a'lemu bima yef'alun.

Herkese ne amel yaptıysa karşılığı tam olarak ödenmiştir. O (Allah), onların yaptıklarını en iyi şekilde bilmektedir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَوُفِّيَتۡ

#2كُلُّ

#3نَفۡسٖ

#4مَّا

#5عَمِلَتۡ

#6وَهُوَ

#7أَعۡلَمُ

#8بِمَا

#9يَفۡعَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَوُفِّيَتۡLemma: وَفَّى	Edat + Fiil	tam vermek	وفي	eksiksiz yerine getirmek
2	كُلُّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
3	نَفۡسٖLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
4	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	عَمِلَتۡLemma: عَمِلَ	Fiil	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
6	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم	İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
8	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَفۡعَلُونَLemma: فَعَلَ	Fiil + İsim	yapar	فعل	yapmak, fiil

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.