Nisâ

Sûre 4 · Ayet 10

النساء

4. Nisâ Suresi · 10. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا ﴿١٠﴾

İnnellezine yekulune emvalel yetama zulmen innema yekulune fi butunihim naran ve seyaslevne seira.

Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, muhakkak ki karınlarını ateşle doldurmuş olurlar ve cehennemi boylarlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3يَأۡكُلُونَ

#4أَمۡوَٰلَ

#5ٱلۡيَتَٰمَىٰ

#6ظُلۡمًا

#7إِنَّمَا

#8يَأۡكُلُونَ

#9فِي

#10بُطُونِهِمۡ

#11نَارٗاۖ

#12وَسَيَصۡلَوۡنَ

#13سَعِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَأۡكُلُونَLemma: أَكَلَ	Fiil + İsim	yer	أكل	yemek
4	أَمۡوَٰلَLemma: مال	İsim	mal, servet	مول	mal, servet
5	ٱلۡيَتَٰمَىٰLemma: يَتِيم	Edat + İsim	yetimler	يتم	yetim olmak; yetim
6	ظُلۡمًاLemma: ظُلْم	İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
7	إِنَّمَاLemma: إِنّ	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَأۡكُلُونَLemma: أَكَلَ	Fiil + İsim	yer	أكل	yemek
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	بُطُونِهِمۡLemma: بَطْن	İsim	karınları	بطن	karın/iç; gizli olmak
11	نَارٗاۖLemma: نار	İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
12	وَسَيَصۡلَوۡنَLemma: يَصْلَى	Edat + Fiil + İsim	yakılacaklar	صلي	ateşe girmek; yanmak; yakmak
13	سَعِيرٗاLemma: سَعِير	İsim	ateş	سعر	alevlenmek / ateş olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.