Nisâ

Sûre 4 · Ayet 44

النساء

4. Nisâ Suresi · 44. Ayet

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَـٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ ﴿٤٤﴾

E lem tera ilellezine utu nasiben minel kitabi yeşteruned dalalete ve yüridune en tedıllus sebila.

Kendilerine kitaptan bir nasib verilmiş olanları görmüyor musun? Onlar, sapıklığı satın alıyorlar ve sizin de yoldan sapmanızı istiyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَلَمۡ

#2تَرَ

#3إِلَى

#4ٱلَّذِينَ

#5أُوتُواْ

#6نَصِيبٗا

#7مِّنَ

#8ٱلۡكِتَٰبِ

#9يَشۡتَرُونَ

#10ٱلضَّلَٰلَةَ

#11وَيُرِيدُونَ

#12أَن

#13تَضِلُّواْ

#14ٱلسَّبِيلَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَلَمۡLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَرَLemma: رَأَى	Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
3	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أُوتُواْLemma: آتَى	Fiil + İsim	verildi	أتي	gelmek, getirmek
6	نَصِيبٗاLemma: نَصِيب	İsim	pay	نصب	pay / dikmek / yorgunluk
7	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡكِتَٰبِLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
9	يَشۡتَرُونَLemma: اشْتَرَى	Fiil + İsim	satın almak	شري	satın almak / satmak-değiş tokuş etmek
10	ٱلضَّلَٰلَةَLemma: ضَلالَة	Edat + İsim	sapıklık	ضلل	sapmak, şaşırmak
11	وَيُرِيدُونَLemma: أَرادَ	Edat + Fiil + İsim	ister	رود	istemek, irade
12	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	تَضِلُّواْLemma: ضَلَّ	Fiil + İsim	sapar	ضلل	sapmak, şaşırmak
14	ٱلسَّبِيلَLemma: سَبِيل	Edat + İsim	yol	سبل	yol

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.