Nisâ

Sûre 4 · Ayet 53

النساء

4. Nisâ Suresi · 53. Ayet

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ﴿٥٣﴾

Em lehum nasibun minel mülki feizen la yu'tune en nase nekira.

Yoksa onların mülkten bir payı mı vardır. Eğer öyle olsaydı, insanlara bir çekirdeğin zerresini bile vermezlerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمۡ

#2لَهُمۡ

#3نَصِيبٞ

#4مِّنَ

#5ٱلۡمُلۡكِ

#6فَإِذٗا

#7لَّا

#8يُؤۡتُونَ

#9ٱلنَّاسَ

#10نَقِيرًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	نَصِيبٞLemma: نَصِيب	İsim	pay	نصب	pay / dikmek / yorgunluk
4	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡمُلۡكِLemma: مُلْك	Edat + İsim	mülk, egemenlik	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
6	فَإِذٗاLemma: ف	Edat	ve, böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُؤۡتُونَLemma: آتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
9	ٱلنَّاسَLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
10	نَقِيرًاLemma: نَقِير	İsim	çekirdek zerresi	نقر	üfürmek / küçük oyuk-zerre

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.