Mü'min

Sûre 40 · Ayet 3

غافر

40. Mü'min Suresi · 3. Ayet

غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ﴿٣﴾

Gafiriz zenbi ve kabilit tevbi şedidil ikabi zit tavli la ilahe illa huve ileyhil mesir.

O, günah bağışlayıcı, tevbe kabul edici, azabı şiddetli, kerem sahibi Allah'tandır ki O'ndan başka ilâh yoktur. Hem dönüş O'nadır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1غَافِرِ

#2ٱلذَّنۢبِ

#3وَقَابِلِ

#4ٱلتَّوۡبِ

#5شَدِيدِ

#6ٱلۡعِقَابِ

#7ذِي

#8ٱلطَّوۡلِۖ

#9لَآ

#10إِلَٰهَ

#11إِلَّا

#12هُوَۖ

#13إِلَيۡهِ

#14ٱلۡمَصِيرُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	غَافِرِLemma: غافِر	İsim	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
2	ٱلذَّنۢبِLemma: ذَنب	Edat + İsim	günah	ذنب	günah, suç, kusur
3	وَقَابِلِLemma: قابِل	Edat + İsim	kabul eden	قبل	önce olmak, önünde olmak
4	ٱلتَّوۡبِLemma: تَوْب	Edat + İsim	tövbe etmek	توب	tevbe etmek
5	شَدِيدِLemma: شَدِيد	İsim	şiddetli	شدد	sert, şiddetli
6	ٱلۡعِقَابِLemma: عِقاب	Edat + İsim	ceza	عقب	ardından gelmek
7	ذِيLemma: ذُو	İsim	sahip olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلطَّوۡلِۖLemma: طَوْل	Edat + İsim	zenginlik	طول	uzamak / güç ve imkân sahibi olmak
9	لَآLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	إِلَٰهَLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	هُوَۖLemma: هُوَ	İsim	O (erkek)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	إِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	ٱلۡمَصِيرُLemma: مَصِير	Edat + İsim	varış yeri	صير	varmak / dönüşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.