Sûre 40 · Ayet 79
غافر
40. Mü'min Suresi · 79. Ayet
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿٧٩﴾
Allahullezi ceale lekumul en'ame li terkebu minha ve minha te'kulun
Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 2 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | جَعَلَLemma: جَعَلَ | Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 4 | لَكُمُ | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلۡأَنۡعَٰمَLemma: نَعَم | Edat + İsim | hayvanlar | نعم | nimet vermek, iyilik |
| 6 | لِتَرۡكَبُواْLemma: رَكِبَ | Edat + Fiil + İsim | binmek | ركب | binmek / üst üste koymak |
| 7 | مِنۡهَاLemma: مِن | Edat + İsim | ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | وَمِنۡهَاLemma: مِن | Edat + İsim | ve ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | تَأۡكُلُونَLemma: أَكَلَ | Fiil + İsim | yer | أكل | yemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.