Fussilet

Sûre 41 · Ayet 49

فصلت

41. Fussilet Suresi · 49. Ayet

لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَـٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ ﴿٤٩﴾

La yesemu el insanu min duail hayri ve in messehu eşşerru feyausun kanutun.

İnsan hayır istemekten usanmaz, fakat kendisine bir kötülük dokununca üzülür ve ümitsizliğe düşer

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَّا

#2يَسۡـَٔمُ

#3ٱلۡإِنسَٰنُ

#4مِن

#5دُعَآءِ

#6ٱلۡخَيۡرِ

#7وَإِن

#8مَّسَّهُ

#9ٱلشَّرُّ

#10فَيَـُٔوسٞ

#11قَنُوطٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَسۡـَٔمُLemma: يَسْأَمُ	Fiil	usanmak	سأم	usanmak; bıkmak
3	ٱلۡإِنسَٰنُLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
4	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	دُعَآءِLemma: دُعاء	İsim	dua	دعو	çağırmak, dua etmek
6	ٱلۡخَيۡرِLemma: خَيْر	Edat + İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
7	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَّسَّهُLemma: مَسَّ	Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
9	ٱلشَّرُّLemma: شَرّ	Edat + İsim	şer	شرر	kötülük yapmak, zarar vermek, şer
10	فَيَـُٔوسٞLemma: يَئُوس	Edat + İsim	ümitsiz	يأس	ümit kesmek; umutsuzluğa düşmek
11	قَنُوطٞLemma: قَنُوط	İsim	umutsuzluk	قنط	ümitsizliğe düşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.