Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 3

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 3. Ayet

كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٣﴾

Kezalike yuhi ileyke ve ilellezine min kablike Allahul azizul hakim.

Ey Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyeder

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1كَذَٰلِكَ

#2يُوحِيٓ

#3إِلَيۡكَ

#4وَإِلَى

#5ٱلَّذِينَ

#6مِن

#7قَبۡلِكَ

#8ٱللَّهُ

#9ٱلۡعَزِيزُ

#10ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	كَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُوحِيٓLemma: أَوْحَى	Fiil	vahyeder	وحي	vahyetmek
3	إِلَيۡكَLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَإِلَىLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	قَبۡلِكَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
8	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	ٱلۡعَزِيزُLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
10	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.