Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 6

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 6. Ayet

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ﴿٦﴾

Vellezinettehazu min dunihi evliya Allahu hafizun aleyhim ve ma ente aleyhim bi vekil.

Allah'tan başka dostlar edinenlere gelince, Allah onların üzerinde devamlı bir gözetleyicidir. Ama sen onların üzerinde bir vekil değilsin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2ٱتَّخَذُواْ

#3مِن

#4دُونِهِۦٓ

#5أَوۡلِيَآءَ

#6ٱللَّهُ

#7حَفِيظٌ

#8عَلَيۡهِمۡ

#9وَمَآ

#10أَنتَ

#11عَلَيۡهِم

#12بِوَكِيلٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱتَّخَذُواْLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	دُونِهِۦٓLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
5	أَوۡلِيَآءَLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
6	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	حَفِيظٌLemma: حَفِيظ	İsim	korur	حفظ	korumak, ezberlemek
8	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَنتَ	İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	عَلَيۡهِمLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	بِوَكِيلٖLemma: وَكِيل	Edat + İsim	vekil	وكل	güvenip bırakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.