Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 5

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 5. Ayet

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ﴿٥﴾

E fe nadribu ankumuz zikra safhan en küntüm kavmen müsrifin

Siz haddi aşan bir kavim oldunuz diye Kur'an'ı size göndermekten vaz mı geçelim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَفَنَضۡرِبُ

#2عَنكُمُ

#3ٱلذِّكۡرَ

#4صَفۡحًا

#5أَن

#6كُنتُمۡ

#7قَوۡمٗا

#8مُّسۡرِفِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَفَنَضۡرِبُLemma: ضَرَبَ	İsim + Edat + Fiil	vurdu, örnek verdi	ضرب	vurmak; örnek vermek; yola çıkmak/dolaşmak
2	عَنكُمُLemma: عَن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلذِّكۡرَLemma: ذِكْر	Edat + İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
4	صَفۡحًاLemma: صَفْح	İsim	hoşgörü	صفح	affetmek / yüz çevirmeden geçmek
5	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
7	قَوۡمٗاLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
8	مُّسۡرِفِينَLemma: مُسْرِف	İsim	aşırı gidenler	سرف	aşırı gitmek / israf etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.