Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 8

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 8. Ayet

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٨﴾

Fe ehlekna eşedde minhum batşen ve meda meselül evvelin

Biz onlardan daha kuvvetli olanları helâk ettik. Kur'an'da öncekilerin örneği de geçmiştir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَهۡلَكۡنَآ

#2أَشَدَّ

#3مِنۡهُم

#4بَطۡشٗا

#5وَمَضَىٰ

#6مَثَلُ

#7ٱلۡأَوَّلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَهۡلَكۡنَآLemma: أَهْلَكَ	Edat + Fiil + İsim	helak etti	هلك	yok olmak
2	أَشَدَّLemma: أَشَدّ	İsim	daha şiddetli	شدد	sert, şiddetli
3	مِنۡهُمLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	بَطۡشٗاLemma: بَطْش	İsim	güç	بطش	yakalamak / güçlüce tutmak
5	وَمَضَىٰLemma: مَضَى	Edat + Fiil	geçmiş olmak	مضي	geçmek
6	مَثَلُLemma: مَثَل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
7	ٱلۡأَوَّلِينَLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.