Câsiye

Sûre 45 · Ayet 31

الجاثية

45. Câsiye Suresi · 31. Ayet

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ﴿٣١﴾

Veemmel lezine keferu efalem tekun ayati tutla aleykum festekbertum ve kuntum kavmen mucrimin.

Ama kâfirlere gelince; onlara da denilir ki; "Size âyetlerim okunmadı mı? Siz büyüklük tasladınız ve günah işleyen bir kavim oldunuz değil mi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَمَّا

#2ٱلَّذِينَ

#3كَفَرُوٓاْ

#4أَفَلَمۡ

#5تَكُنۡ

#6ءَايَٰتِي

#7تُتۡلَىٰ

#8عَلَيۡكُمۡ

#9فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ

#10وَكُنتُمۡ

#11قَوۡمٗا

#12مُّجۡرِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَمَّاLemma: و	Edat	ama	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كَفَرُوٓاْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
4	أَفَلَمۡLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَكُنۡLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
6	ءَايَٰتِيLemma: آيَة	İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
7	تُتۡلَىٰLemma: تَلَى	Fiil	okudu, takip etti	تلو	takip etmek; okumak/tilavet etmek
8	عَلَيۡكُمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	sizin üzerinize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡLemma: اسْتَكْبَرَ	Edat + Fiil + İsim	büyüklendiler, kibirlendiler	كبر	büyük olmak, yücelik
10	وَكُنتُمۡLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
11	قَوۡمٗاLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
12	مُّجۡرِمِينَLemma: مُجْرِم	İsim	suçlular	جرم	suç işlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.