Sûre 46 · Ayet 33
الأحقاف
46. Ahkâf Suresi · 33. Ayet
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿٣٣﴾
Evelem yerav ennallahellezi halakas semavati vel arda ve lem ya'ye bi halkıhinne bi kadirin ala en yuhyiyel mevta bela innehu ala kulli şey'in kadir
Onlar gökleri ve yeri yaratan ve onları yaratmakla yorulmayan Allah'ın ölüleri diriltmeye de kadir olduğunu görmüyorlar mı? Evet şüphesiz ki, O'nun herşeye gücü yeter
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَرَوۡاْLemma: رَأَى | Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 3 | أَنَّLemma: أَنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | خَلَقَLemma: خَلَقَ | Fiil | yaratır | خلق | yaratmak |
| 7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء | Edat + İsim | gökler | سمو | yükselmek; isim |
| 8 | وَٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض | Edat + İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 9 | وَلَمۡLemma: و | Edat | ve -medi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | يَعۡيَLemma: عَيِي | Fiil | yorulmak | عيي | yorulmak / aciz kalmak |
| 11 | بِخَلۡقِهِنَّLemma: خَلْق | Edat + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 12 | بِقَٰدِرٍLemma: قادِر | Edat + İsim | takdir etti, gücü yetti | قدر | ölçmek, takdir etmek |
| 13 | عَلَىٰٓLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | يُحۡـِۧيَLemma: أَحْيا | Fiil | diriltir | حيي | yaşamak, hayat |
| 16 | ٱلۡمَوۡتَىٰۚLemma: مَيِّت | Edat + İsim | ölüm | موت | ölmek |
| 17 | بَلَىٰٓۚLemma: بَلَى | Edat | evet, kesinlikle, mutlaka | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | إِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 19 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | كُلِّLemma: كُلّ | İsim | her | كلل | bütün, tamamı |
| 21 | شَيۡءٖLemma: شَىْء | İsim | şey, bir şey | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 22 | قَدِيرٞLemma: قَدِير | İsim | kadir, güçlü | قدر | ölçmek, takdir etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.