Hucurât

Sûre 49 · Ayet 4

الحجرات

49. Hucurât Suresi · 4. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ﴿٤﴾

İnnellezine yunaduneke min verail hucurati ekseruhum la ya'kılun

(Resülüm!) Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3يُنَادُونَكَ

#4مِن

#5وَرَآءِ

#6ٱلۡحُجُرَٰتِ

#7أَكۡثَرُهُمۡ

#8لَا

#9يَعۡقِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُنَادُونَكَLemma: نادَى	Fiil + İsim	seslenir	ندي	seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk
4	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَرَآءِLemma: وَراء	İsim	arkasında	وري	arkada olmak / gizlemek / örtmek
6	ٱلۡحُجُرَٰتِLemma: حُجُرَة	Edat + İsim	özel odalar	حجر	taş; engel/yasak; akıl/hicr bağlamı
7	أَكۡثَرُهُمۡLemma: أَكْثَر	İsim	çoğu, daha fazla	كثر	çoğalmak
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَعۡقِلُونَLemma: عَقَلُ	Fiil + İsim	akıl etti, anladı	عقل	akıl, düşünmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.