Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 14

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 14. Ayet

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿١٤﴾

Zuku fitnetekum hazaellezi kuntum bihi testa'cilun

Onlara: "Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!" denecektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ذُوقُواْ

#2فِتۡنَتَكُمۡ

#3هَٰذَا

#4ٱلَّذِي

#5كُنتُم

#6بِهِۦ

#7تَسۡتَعۡجِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ذُوقُواْLemma: ذاقُ	Fiil + İsim	tadın	ذوق	tatmak
2	فِتۡنَتَكُمۡLemma: فِتْنَة	İsim	fitne, imtihan	فتن	sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela
3	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كُنتُمLemma: كانَ	Fiil + İsim	idin	كون	olmak, var olmak
6	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَسۡتَعۡجِلُونَLemma: اسْتَعْجَلَ	Fiil + İsim	acele istemek	عجل	acele, buzağı

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.