Sûre 51 · Ayet 60
الذاريات
51. Zâriyât Suresi · 60. Ayet
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ﴿٦٠﴾
Feveylün lillezine keferu min yevmihimül lezi yu'adun
Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَوَيۡلٞLemma: وَيْل | Edat + İsim | vay haline, yazık, eyvah | ويل | Kök var, açıklaması eksik. |
| 2 | لِّلَّذِينَLemma: الَّذِي | Edat + İsim | o ki, olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | كَفَرُواْLemma: كَفَرَ | Fiil + İsim | inkâr ettiler | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 4 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَوۡمِهِمُLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 6 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | يُوعَدُونَLemma: وَعَدَ | Fiil + İsim | vaat etti | وعد | söz vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.