Sûre 52 · Ayet 44
الطور
52. Tûr Suresi · 44. Ayet
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ﴿٤٤﴾
Ve in yerav kisfen minessemai sakıtan yekulu sehabun merkum
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "Üst üste yığılmış bulutlardır." derler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَرَوۡاْLemma: رَأَى | Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 3 | كِسۡفٗاLemma: كِسْف | İsim | parçalar | كسف | kesmek, parçalamak, koparmak, yırtmak |
| 4 | مِّنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 6 | سَاقِطٗاLemma: ساقِط | İsim | düşen | سقط | düşmek / düşürülmek |
| 7 | يَقُولُواْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 8 | سَحَابٞLemma: سَحاب | İsim | bulut | سحب | sürüklemek / bulut |
| 9 | مَّرۡكُومٞLemma: مَرْكُوم | İsim | yığılmış | ركم | yığmak / üst üste koymak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.